Une comparaison avec les illustrations
George Cruikshank (1782-1878)
pour le roman de Dickens

Cliquez sur les images pour obtenir une version agrandie.

Bill essaie de s'échapper

Dans cette gravure, Bill monte sur les toits et essaie d'échapper à ses poursuivants. Certains d'entre eux sont aux fenêtres et crient après lui: il est vrai qu'il serait difficile pour le dessinateur de représenter les gens dans la rue qui seraient beaucoup trop bas par rapport à Bill: le cinéaste lui pourra alterner des plans sur Bill et des vues sur la foule qui le poursuit, ou bien choisir une perspective plongeante sur le toit, où se trouvent Bill et Oliver, avec la foule en contre-bas (comme sur l'image du haut).

Le dessinateur montre par ailleurs deux détails significatifs, le bout de la corde avec un nœud coulant, où se pendra Bill, et son chien derrière la cheminée, qui a mis les policiers sur la trace de son maître.

L'épisode est relativement différent dans le film, puisque Sykes, avec Oliver dans les bras, saisit la corde d'une poulie et saute d'un immeuble à l'autre. C'est en voulant se défaire de la corde qu'il est surpris par la présence de son chien, qu'il trébuche et qu'il se pend accidentellement. Tous ces détails semblent avoir été inventés par le cinéaste ou son scénariste pour rendre la pendaison du bandit vraisemblable.

Retour à la page de présentation des documents