Une comparaison avec les illustrations
George Cruikshank (1782-1878)
pour le roman de Dickens

Cliquez sur les images pour obtenir une version agrandie.

Oliver chez Fagin

Les attitudes des personnages de la gravure sont très parlantes, et l'on devine combien ils se moquent du pauvre Oliver. L'un des comparses est d'ailleurs déjà en train de fouiller l'une des poches de son gilet (on voit les livres de M. Brownlow par terre). La perspective est frontale, et l'on voit bien les poutres du plafond parallèles au bord du dessin.

Le film procède avec des plans beaucoup plus rapprochés et des perspectives obliques, ce qui donne l'impression d'une scène fort agitée. Le cinéaste en multipliant les plans brefs sur les différents personnages révèle par ailleurs leurs différences de réaction : alors que, dans la gravure, tous se moquent d'Oliver, le film montre immédiatement une dispute entre Fagin et Bill Sykes pour le billet d'argent qu'ils ont découvert dans la poche d'Oliver. Et Bill ne rit jamais!

Et puis surtout Nancy n'est pas contente de ce qu'on lui a fait faire. Quand, à l'instant d'après, Oliver tentera de s'enfuir, elle empêchera Bill de lancer le chien à sa poursuite. Et lors du retour d'Oliver attrapé par Fagin, elle empêchera le vieillard de le bâtonner et elle se disputera avec lui. Autrement dit, dès cette scène, le cinéaste souligne la différence de comportement entre les complices, en particulier de Nancy.

Retour à la page de présentation des documents