De l'autre côté - Auf der Anderen Seite
de Fatih Akin
Allemagne/Turquie, 2007, 2 h 02, (version originale allemande)
genre : Drame/Comédie
public scolaire : 15 ans et plus
20 pages, 210 x 297, prix: 4,50 €.
Vous pouvez visualiser un extrait de ce dossier en cliquant ici
Fatih Akin est un réalisateur allemand issu de l'immigration turque. Il livre ici un film choral impressionnant, qui fait quelques allers et retours entre son pays d'origine et son pays d'adoption. Il y est question de Nejat, professeur à l'université de Hambourg, dont le père veuf, Ali, propose à une prostituée, Yeter, de devenir sa compagne. Yeter a une fille, Ayten, qui vit à Istanbul et qui milite dans un groupe d'activistes... En cavale, Ayten rencontre Lotte, une étudiante allemande très vite fascinée par l'engagement politique et par la beauté de la jeune Turque. C'est ainsi que se met en place une ronde de personnages qui vont se trouver engagés, parfois malgré eux, dans une histoire tragique et bouleversante.
Le scénario « en boucle » de ce film a été primé au festival de Cannes. C'est de manière très subtile qu'il évoque les différences de cultures, l'inégalité des chances, les choix de vie, les valeurs mises à l'épreuve de la réalité. Auf der anderen seite est un très beau film qui saura toucher un large public d'adolescents. Ce dossier propose plusieurs activités destinées aux jeunes spectateurs du film (à partir de quinze ans environ) encadrés par leur enseignant. Ces activités ont pour objectif de décrire le film et d'en reconstruire la structure, puis d'en proposerdes interprétations. Elles sont complétées par des informations qui permettent de remettre le film dans son contexte géographique, politique et social.
Au sommaire du dossier :
- Présentation & fiche pour l'élève
- Une construction remarquable : le parcours des personnages / Le jeu des correspondances
- Interpréter : le titre / les scènes clés / au-delà
