Maggie et Frankie

Voici quelques moments qui révèlent l'évoluton de la relation entre Frankie et Maggie :

La nuit quand il accepte de l’entraîner : elle lui donne la main.
Lors de l’entraînement, il lui tient les pieds.
Après son premier match : il lui tient la main pour découper les bandes qu’elle a autour des poings.
Après quelques matches, il discute avec elle, puis arrive par derrière, soulève sa queue de cheval et lui pose une éponge dans le cou (?) et la main sur l’épaule.
Il lui remet le nez en place et il lui enfonce des bâtonnets ouatés dans le nez. Main gauche dans le cou. À la fin du match, elle l’embrasse.
Après l’amputation, il l’embrasse.
Lors de l’adieu, il l’embrasse avant et après.

Frankie est un homme, Maggie une femme, et leur relation a volontairement ou involontairement, consciemment ou inconsciemment, une connotation sexuelle. Juste avant le match en Angleterre, il lui dit d'ailleurs que, si elle gagne, c'est lui qui la demandera en mariage; et à l'issue de ce match victorieux, elle lui dira qu'elle pourrait lui demander (sous-entendu de tenir sa promesse) mais il fera semblant de croire qu'elle parle de l'expression "Mo Cuishle" inscrite sur son peignoir. Malgré cette ambiguïté, leur relation ne prendra jamais la moindre dimension érotique.

C'est pour cela sans doute que leurs contacts physiques, par le toucher, sont particulièrement révélateurs de leur relation. Pratiquement tous les spectateurs se souviennent ainsi de ce geste — très "fonctionnel" en apparence — où il lui passe une éponge dans le cou. Au cinéma (mais au théâtre aussi), de tels gestes ont une présence presque physique et sont immédiatement expressifs. Aucun dialogue n'est ainsi nécessaire pour comprendre ce qu'éprouve Frankie.