Répétitions

Quelques exemples :

« Tough ain’t enough »
Big Willie est blessé, Frankie le soigne. / Maggie est blessée, Frankie la soigne.
Scrap observe Maggie s’entraîner / Frankie observe Maggie s’entraîner.
« Toujours te protéger », « Tu respires mal », « Lève ton gauche »
On voit très nettement Frankie mettre le tabouret à la fin de chaque round. Il y a même un match où l’on ne voit pas le combat, mais seulement Frankie mettre le tabouret alors que la bande son nous a révélé l’issue du match.
Maggie et Frankie vont manger une tarte au citron. / Frankie seul à la fin du film. (Le plan de fin de la première séquence avec un travelling arrière sur le restaurant en extérieur est repris à la fin du film de façon reconnaissable).
Frankie observe Danger qui observe une bouteille d’eau. / Plus tard Danger demandera à Scrap comment il a fait rentrer de la glace par un aussi petit trou.
Danger et Shawrelle (deux incidents puis la bagarre finale).

Ces répétitions sont suffisamment remarquables pour que la plupart des spectateurs s'en souviennent facilement à l'issue de la projection. L'interprétation qu'on peut en donner et leur appréciation seront en revanche diverses. Ainsi, l'on avancera peut-être que certaines de ces reprises visent à établir des contrastes significatifs (entre l'attitude de Frankie à l'égard de Big Willie / de Maggie; ou bien entre l'avant et l'après avec l'épisode de la tarte au citron). D'autres répétitions soulignent au contraire la permanence des choses (comme l'interrogation répétée de Danger à propos des glaçons dans les bouteilles d'eau). Enfin, certaines visent sans doute à "leurrer" le spectateur. C'est le cas notamment de l'épisode du tabouret : les premières fois, l'on peut être étonné de l'insistance à montrer ce tabouret, mais la répétition devient "normale", et lors du match fatal avec "Blue Bear", on remarquera à peine le geste de l'assistant (ce n'est pas Frankie qui, cette fois, dépose le siège), rendant l'accident à la fois inattendu mais vraisemblable (puisqu'on a déjà vu de multiples fois ce tabouret...).